only when перевод

• только когда

• only:    1) единственный; Ex: only child единственный ребенок; Ex: the only book on the subject единственная книга по данному вопросу; Ex: the only instances known единственные известные случаи; Ex: the only
• when:    1) (какое) время; дата Ex: since when has she been ill? с какого времени она болеет? Ex: he came a week ago, since when he has had no rest он вернулся неделю назад и с того времени не отдыхал Ex: un
• why'd you only call me when you're high?:    Why’d You Only Call Me When You’re High?
• why’d you only call me when you’re high?:    Why'd You Only Call Me When You're High?
• if and when:    когда и где придется
• you only tell me you love me when you're drunk:    You Only Tell Me You Love Me When You’re Drunk
• you only tell me you love me when you’re drunk:    You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk
• if and only if:    тогда и только тогда
• if only:    если бы только
• if-and-only-if:    логический оператор эквивалентности "тогда и только тогда"
• not only:    не только
• only if:    мат. только тогда (условие необходимости)
• only if...:    Only If…
• only if…:    Only If...
• only not:    чуть не, едва не, почти

• Giving up is effective only when done gracefully.
  Выход из войны эффективен, только когда делается изящно.
• This ended only when Albert died in 1404.
  Это закончилось только со смертью Альбрехта в 1404 году.
• The Real problems are only when replacing anterior teeth.
  Реальные проблемы бывают только при замене передних зубов.
• Such contributions are accordingly recorded only when received.
  Такие взносы, соответственно, учитываются только при их фактическом поступлении.
• Kolya feels himself comfortable only when he is lying.
  Комфортно Коля чувствует себя только в положении лежа.
• They receive income only when work is available.
  Они получают доходы, только когда имеется работа.
• No, there's complication only when one wants it!
  Нет, сложности возникают, когда кто-то чего-то хочет!
• Goodness is effective only when it is attractive.
  Благость эффективна только тогда, когда она привлекательна.
• Files are compressed only when they are requested.
  Файлы сжимаются только тогда, когда они запрашиваются.
• Restraint is valid only when doubts are removed.
  Она реальна лишь тогда, когда сомнения устранены.